1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kinsay naa? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hoy! Kinsay naa? Siya nagsulti! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Unsa man kana? Kinsa ka? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Giadto nimo si Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Kami nagtan-aw sa tanan, dili lang ikaw. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Ang kwarta magpabilin kung asa kini. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Nakasabot ka? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Nakasabot ko. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Damn. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Damn. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 KAWATAN 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 IMONG MGA HIGALA UG MGA SILINGAN 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, higala? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Dali, higala. Mamauli na ta. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Uy. Uli sa balay. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Mangadto ta. Sige na nga Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hoy Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 wala ko kabalo. Kini kinahanglan nga dapit sa palibot. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, higala. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, dali, higala. - Mangadto ta sa balay, higala. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Pauli, higala. Siya moabut. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hi. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Asa ka, higala? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Adto na ta. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Umari ka dinhi, higala. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Dali diri. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Dali, anak. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Tan-awa kini. Seryoso? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hi. - Hi, mama. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 nibalik ka? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Dili ta maghimo ug eskandalo. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Gikonsiderar ba nimo pag-usab ang Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Komedya ra. Unsay imong hunahuna kang Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Dili? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ayaw pag-abuso niini. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Salamat. - Bahala ka. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Maayo ka ba? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Ako mao. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Lisud ang gabii. - Parehas. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Seryoso? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Gusto ka musulod? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Ang ubang mga pangutana dili pangutana. Mga portal sila sa laing kalibutan. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Buhaton ko ang bisan unsa nga mobalik sa kana nga kalibutan. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Pero naa koy problema, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 ug kini mao ang katapusan nga dapit alang sa nga gusto nako nga makuha sa kasamok. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Mas maayo nga moadto ko. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 OK ra. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Kung mao kana ang imong gihunahuna nga labing maayo. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Dios ko. Dili unta maapil akong inahan niining party. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Pwede ka muhunong naghisgot bahin sa baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 samtang ang doktor hapit na nag scalping nako? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Mag-baby shower na. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Ang kalainan walay kalainan. - Ug wala ako nag-ingon nga adunay usa ka vasectomy karon. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Dili ko mabuntis samtang buntis ko. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Sa atong swerte? Unsa man. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Hi. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hi. - Grace, maayong buntag. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Naunsa ka? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Nagkurog. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Wala nay angay kabalak-an. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Kini usa ka yano nga pamaagi uban sa dali nga pagkaayo. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Pahulay sa pipila ka semana, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 pero si ice ug si Advil kinahanglang mag-amping sa bisan unsang kahasol ug paghubag. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Imo akong ipakapon ug ako dili moadto makatagamtam sa pagkaayo? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Ako magreseta sa Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Tingali usa ka gamay nga Demerol? Kini nga butang nakapahimo kanako nga maayo. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Naa siyay kidney stones pipila ka tuig. Naghisgot pa siya bahin niini. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Sama sa kasakit sa pagpanganak. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Nahibal-an nimo kung unsa pa ang sakit Tagpila sa pagpanganak? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Usa ka pagpanganak. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet kaayo. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Tulo ka kwarto, duha ka banyo ug kasilyas, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 usa ka deck nga giayo bag-o lang, ug nahuman ang silong. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Kanus-a kini gitukod? - Niadtong 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Siya adunay personalidad. - Oo. Sa Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Siyempre. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Mobalhin ka alang sa trabaho? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Dili eksakto. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Bana o... Ayawg hunahunaa. Walay alyansa. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Mapaniid kaayo, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Kini usa ka standard nga hungog nga pangutana. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Ang bahin nga labing gusto nako mao ipasulat ang akong mga kliyente 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "single" sa mga dokumento sa buhat. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Nanghatag na tanan nimong mga kabtangan, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Busa nganong dili magpaubos sa imong kaugalingon gamay pa? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Para sa mga bata, kung eskwela partikular nga importante… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Dili, maayo ang mga pampublikong eskwelahan. Ganahan ko niini nga isla. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Kini sintetikong marmol, parehas sa coating. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Nagtungha ko sa usa ka publikong eskwelahan. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Apan sa akong hunahuna kini dili mosuporta sa argumento, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 kay ni sign up ko sa mga unibersidad. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Ang dugang nga kwarto sa taas Mahimo kini nga kwarto sa mga dula. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 O usa ka opisina. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Oo, maayong ideya. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Nagtuo ko nga mangilabot ang akong mga ginikanan. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Pragmatic sila sa tanan, gawas sa akoa, abi nako. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Bugtong akong anak. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Magbasol kaha sila? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Para mahunahuna ko nga ako Mahimo kini kung unsa ang gusto niini. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Usa ka adlaw, kinahanglan ka makamata ug makaamgo 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 nga dili ingon niana ka espesyal. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ADAPTASYON REVIEW SYNCHRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Sabado na sa gabii ug naa ka pa dinhi 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Kapoy sa kinabuhi sa imong gamay nga lungsod 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hi. Sorry, dili Ali Cooper kinsa ang moduwa karon? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Didto siya nagbakasyon. Kamatayon sa pamilya. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Okay ra. Nahibal-an ba nimo kung kanus-a siya mobalik? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Wala siya niingon. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Gusto ka ba ug ilimnon? - Siyempre. Dili kini makadaot. Bisan unsa. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Ug motutok ka sa mga adik Ug mga tomboy 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hi, si Ali nga. Sige, padalhi ko ug mensahe. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Didto, hi. Palihug tubaga. Kinahanglan kong makigsulti kanimo. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Daghan ang nahitabo dinhi. Balik lang nako. Salamat. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Apan si Kapitan Jack Hatagan ka ug high karong gabii 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Ug kini magdala kanimo sa imong espesyal nga isla 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Si Kapitan Jack tabangi ka karong gabii 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Puwerte lang gamay ug mopahiyom ka 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, pagkatingala. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hi, Sam. Sorry sa panahon, pero need ko ug favor. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Curious kaayo ko. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Makita ba nimo kung kinsa Nag-abang ka ba ug apartment para kang Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Maayo siya? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 wala ko kabalo. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Mibiya ang akong amahan gamay nga kwarta, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 pero di sya kabalo mutalikod nga adunay labaw pa sa 3 ka libo matag bulan. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Ang merkado gamay ra. Pangitaon nato siya. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Salamat. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Gidawat nimo. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Cute ka kabalaka kaayo sa iyaha. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Tingali usa ka adlaw makit-an niya kana. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Nahibal-an ko nga adunay usa ka linya maayong linya tali sa pagkabalaka ug paghuot. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Magsugod na ba ta sa paghisgot bahin niya? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Dili gyud. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Maayong gabii, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Hello. - Hi. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Pahalipay pag-usab. - Maayo nga makita ka. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Salamat. - Para nimo. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Ako miingon "walay regalo". - Walay mituo niini. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Pero gusto ko makadawat credit alang sa lihok. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Imo na ang tanan. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Siya moabut. Nagduwa mi. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 OK ra. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Okay ra. Tan-awa kung kinsa ang miabot. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hoy! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hi. Naunsa ka? - Siya akong ig-agaw. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Okay, focus. Baby boobs o asno? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Makaila ko anang mga tits bisan asa. UG. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Gipasagdan nako nga hilabtan ko niya sa usa ka Miraval retreat. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ayaw pakamenosa ang gagmay nga mga suso. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Labi na sa among edad. Ang grabidad moabot kanatong tanan. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Dili nako mahibal-an kung unsa kini dili kinahanglan nga magsul-ob og bra. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Walay naluoy. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Nindot kaayo magkita mong duha nagkauban pag-usab. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Wala sila kahibalo kung unsa ang kahimtang kini dili komportable. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Ang paglakaw sa mga kabhang sa itlog kapoy. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Dili lang ikaw, Suz. Lisod sab para nako. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Okay guys, focus. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Maghulat, dili. Nakasabot na ko. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Mao ba? - Oo. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Ang mga dughan adunay luna sa ibabaw ug sa ubos. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Ang mga butts usa ka linya. - Balika ang kard. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hi. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hi. Nalingaw ka? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Tigulang na ko niini. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Unsa imong palusot? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Unsa? - Murag medyo hangin ka. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 pasayloa ko. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Kini lang… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Nahimong komplikado si Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Oo, nahibal-an ko. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Apan kana ra ba? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Oo. Ako mao naglisod sa pagsulat. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Kalibog sa pangisip. Pasayloa ko. - Salamat. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Apan akong buhaton hormone replacement therapy. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Katingala. Nindot. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, balik dinhi. Kinahanglan ka namo. - Sorry. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Maniudto ta dayon para nako kay makakita ka nga hubog. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Isulti lang ang petsa. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 So mao ni ilang gibuhat walay pagdumala. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Gitan-aw ba nimo ang mga litrato sa imong buto? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Gimingaw ko niini. - Gusto ka ba nga moapil? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Daghan kaayong tubag ang misantop sa akong hunahuna. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Ikaw. - Hi? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Pahawa. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Pag-inom uban ni Barney, o imnon niya tanan. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Oo nga ma'am. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, mahimo ka gihapon ... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Damn. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ang imong gipasabot mao ang pakighilawas? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Moingon ko nga "humana kini", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Apan kung gusto nimo nga mahimong mas biblikal… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 What if magbuwag mo ni Grace? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Basin makahimamat ka ug mas bata kinsay gusto ug anak. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Mahimo nilang balihon ang proseso. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Dugay na kong patyon ni Grace aron kini mahimong kapilian. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Ganahan ko maghunahuna nga ang akong sperm Kini usa ka nukleyar nga arsenal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Mahimong dili nako kini gamiton, apan gusto nako kini. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Ug ikaw, Nick? Naa ka sa dula? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Wala. Na-vasectomy dayon ko akong unang renewal. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Damgo sa mga manager sa kabilin. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Oops. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Ang doktor miingon nga ako makahimo sa pagpadala 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 sa mga duha ka semana. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Dili dayon. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Nahinumdom ka sa akong ugangan. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Wala ba siya mopahiyom? - Kadto usa ka pahiyom. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hoy! Didto, oo. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Kinahanglang moinom ka samtang anaa ka nag inom ug painkiller? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Sigurado. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Nakita ba nimo ang yelo alang sa akong bag? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Ang tinuod nga butang dili igo, dili 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Nindot hunahunaon sa usa ka butang nga paspas 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Masunog ka, masunog, paso Kini masunog sa pabilo 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Salamat. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 ANG BABY SHOWER KARAOKE NI GRACE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Pakpak ta! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 UG! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Katahom. Gidawat nako ang usa. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Mao na. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Didto mi. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hi. - Hi. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Labaw pa sa labing dako nga gugma Nga nahibal-an na sa kalibutan 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Kini ang gugma nga ihatag ko lang kanimo 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Labaw pa sa yanong mga pulong Nga akong gisulayan isulti 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Makakanta si Ashe. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Nabuhi lang ko para higugmaon ka Nagkadaghan ang matag adlaw 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Labaw pa sa imong mahibaloan 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Akong mga bukton gusto gyud ka nila gakson 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Ang akong kinabuhi maimo 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Paglakaw, pagkatulog, nagkatawa, naghilak 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Labaw sa kaniadto 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 May balita gikan kang Burian bahin sa deal ni Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Gi-analyze pa nila. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Ngano man? Pagduhaduha mahitungod sa imong pagduhaduha? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Unsa man. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Tan-awa siya. Morag gamay nga itoy. Grabe ba kaayo? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Kahibalo ko nga wala pa ko nabuhi kaniadto 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Ug ang akong kasingkasing sigurado kaayo nga wala nay lain makahigugma nimo 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Kinahanglan ko ang imong ilimnon. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Hupti kini. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Duol kaayo nimo. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Kini ang gugma nga ihatag ko lang kanimo 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Labaw sa mga pulong… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Unsa imong gikataw-an? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 naningkamot ko sa pag-ingon Nga nabuhi lang ko para mas higugmaon ka 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Magpakaaron-ingnon nga balhiboon ko. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Labaw pa sa imong mahibaloan Ang akong mga bukton gustong mogakos kanimo 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Ang akong kinabuhi maimo sa Paglakaw, natulog, nagkatawa, naghilak 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Labaw sa kaniadto daghan, dugay na 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Apan ikaw mahimong akoa hangtod sa hangtod 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Kahibalo ko nga wala pa ko nabuhi kaniadto Ug ang akong kasingkasing sigurado kaayo 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Nga walay lain 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Mahimong mas higugmaon ko ikaw 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Salamat. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Uy. Asa na... Milakaw siya. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. bag-o lang ka niabot? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Nabuang ka ba? - Unsa? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Ang akong mga anak didto. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Unsa ang imo? - Nadaot kini. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Unsa kini nga pakigpulong? - Hunong. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Paminaw… - Palakaw ko, tawo. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Wala ko kabalo unsay nahitabo, apan pagsulti nga mas hilom. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Dali diri. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Unsa man ni? Unsay nahitabo? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ayaw pagpakaaron-ingnon nga wala ka kahibalo. - Wala ko kahibalo kung nahibal-an ko. Mangin espisipiko. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Gihulga nila ang akong kinabuhi. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Kamo! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Gikidnap ko nila. Ilang gibutang usa ka itom nga bag sa akoa. Ihigot ko! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Wala ko kabalo unsay nahitabo, pero swear dili ako to. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Apan kinahanglan natong mahibaloan. Unsa ang ilang gisulti? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Wala ko kahinumdom sa eksakto. - Ingon ani? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Makalibog kung ikaw nakurat ug gikidnap. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Okay, apan naghisgot ba sila bahin sa akong kuwarta? - Oo! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Gisultihan ka ba nila nga buhaton ang usa ka butang? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Hapit ko ma-black out. - Okay, paminaw. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Dili ta maghisgot bahin niana dinhi. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Gusto nimo nga motuo ko nga wala ka kabalo? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Nagdumala 400 million gikan nako. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Nganong naa koy buhaton nimo? Aduna ka bay isulti kanako? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Unsa? Dili. Unsa? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Sa akong giingon, Wala koy nahimo bisan unsa niana. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Ug ang imong mga lalaki? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Akong mga lalaki? - Oo. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Wala koy mga lalaki nga ingon niana. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Komosta ang imong lalaki nga si DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Abogado siya, dili gangster. Dili nako kana buhaton. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Sigurado ka ba niini? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 maniguro ko. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Pero nisaad ko Dili kana ang akong pagtrabaho. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Adto ka sa Fair gikan sa Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Parsley, sage 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosemary ug thyme 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Si Sam. Hi. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hi Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Hi, Ashe?" Nganong ingon niini ang imong pagtratar kanako? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Sa dihang nadawat imong last serenade? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Gusto ka ba ug premyo? - Gusto ko og higayon. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Abo. - Paminaw. Naglibog ko. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Gibuhat gyud nako. Sorry. Wala ko nagtahod sa imong limitasyon. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Kini usa ka kamatuoran. Apan, tan-awa, giplano ko kini usa ka romantikong panihapon alang sa Lunes 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 para ipakita nga dedikado ko sa pagsugod sa pagbuhat niana. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Sabi ko nga kailangan ko ng time. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Ug ang iyang tubag mao ang pagbuhat laing dakong romantikong lihok. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Sa atubangan sa tanan nga atong nahibaloan. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Ikaw adunay usa ka talagsaon nga paagi sa pagtan-aw usa ka butang nga maayo sa labing daotan nga paagi. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Naa ko? - Unsa kini? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Pasensya na ang propaganda sa mga talawan. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Nindot ni nga motto. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Ug wala usab kini magbag-o. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Ayaw kahadlok nga paapilon ko. - Nibiya ko. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Ang problema kay pagkahuman Sa higayon nga maapil ka, mawad-an ka og kontrol. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Nag-awit ug nagplano sobra nga mga panihapon. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Nindot ni. Abi nakog dili kami pagsabot kanato. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 abo! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Kinahanglan lang nako sa gamay nga panahon. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Okay, oras. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Panahon. - Panahon. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Kana. - Nakasabot ko. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 OK ra. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Pila ka oras ang imong gikinahanglan? - Diyos ko. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Nahibal-an nimo unsa, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Mahimo nimong sulayan ang pagpakita og gamay sa pagpasalamat matag karon ug unya. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Giunsa kini? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Gihangyo ko ikaw sa dihang siya usa ka sosyal nga sanlahon. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Gipagawas ko ikaw sa maong sitwasyon. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Sa akong hunahuna ako angayan mahulog sa imong mga grasya. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Busa balik kinsay sayon. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Dili kana ang akong gipasabot. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hi, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Salamat guys. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Shit kadto. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Maayo ba ang tanan, dako nga tawo? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 UG. Murag naa koy gibuhat nga dili na mabalik. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Aduna ka bay tambag, Coop? Nagpabilin sila sa makadiyot. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Sa akong hunahuna dili nimo gusto ang akong tambag, gihatag kung giunsa ang mga butang natapos. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Magbag-o ang iyang hunahuna pag tagaan tikag space. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Speaking of which, naay panihapon walay pulos sa akong balay sa Lunes, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Dili nimo kini makansela. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Si Delila miadto sa balay ni Mel, busa Mag boys night ta. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Samtang, Magsige kog hubog 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 ug ako mokanta sa akong asno. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Kini usa ka plano. Kuyog ko nimo. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Uy. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Unsa man ni Ashe? Morag na-tense na siya. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ayaw palabi, pero gikidnap ko. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Teka, unsa? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Gilabay nila ako sa usa ka van ... - Ikaw… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …naa ang bag, ang tanan. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Gusto lang nila nga mahadlok ko. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe guys? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Miingon siya nga dili. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Ug mituo ka ba kaniya? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 wala ko kabalo. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Unya dili ko maghunahuna nga siya moadto sa iyang balay. - Dili ako. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Atong buhaton. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Pahulay ka, biyahero. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Salamat. - Bahala ka. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Salamat pag-usab sa pagdala kang Tori sa balay. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Giingnan nako siya nga makaamgo siya ug makaamgo Kinsa nga ginikanan ang labing kinahanglan niya? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Uy. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Idugang sa nagtubo nga listahan sa akong mga sayop isip amahan. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Biktima? gikan nimo? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Damn. - Cool didto. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Kasarangan? gikan nimo? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Nganong nagtago ka dinhi? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Kinahanglan kong mopalayo sa tanan nga pagpakita. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Okay ra. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Nakita ko nga nagstorya ka kauban si Samantha sa silong? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Gikapoy ko niya. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Maayo. - Nindot kadto. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Apan sultihan ko ikaw usa ka butang. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Si Ashe nga sobra sa iyaha. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Oo, sa akong hunahuna parehas ang gihunahuna sa tanan. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Bisan nahibal-an ang tanan wrong between them, nasina ko niya. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Kay Sam? Seryoso? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Ang paagi sa iyang pagdagan sunod kaniya. Ang gugma. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Abi nako nakaamgo ko nga hingpit nga posible 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 nga wala nay tawo pag-usab gusto nimo ako nga ingon niana. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 abi nako Nabiktima ko. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Kataw-anan ka. - Mao ba? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Oo. Nahibal-an ba nimo kung ngano? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Ngano walay lalaki diri kinsay wala nakabantay nimo anang sanina. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Seryoso? - Oo. Nakabantay ko. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Seryoso? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Oo. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Oh, akong Dios. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Dios ko. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Adto ta ani. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 OK ra. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Adto didto. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Oh akong... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Okay, kadto… Nahibal-an ba nimo kana? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Dili. - Mangadto ta. Adto na ta. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Akong… - Oo, ikaw ... moadto ako ... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Uy. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Nindot ni nga sinina. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Gipasa ba nimo sila? Ingon niana ra? - Mao kini. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Wala gani sila mohangad. Wala sila mohunong sa away. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Dios ko, nagdumot sila sa usag usa. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Ang Dios nagbantay kanimo. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 UG. Wala ko nag imagine nga ikaw mituo sa Dios. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Tawga kini bisan unsa nga gusto nimo. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Relihiyon, espiritwalidad, pagpakita, bitamina. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Kitang tanan nanginahanglan usa ka butang, kay kung dili... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Kung dili unsa? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Naa ka sa likod gikan sa pawn shop 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 human sa pagpangawat kard gikan sa higala. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 FRESHMAN SA 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Magkinahanglan kini og panahon gamay para maauthenticate. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Adunay daghan peke sa merkado. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Kinahanglan nako kini sa labing madali nga mahimo. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Okay ra. Murag mao ni imong problema. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Nahunahuna ba nimo kung unsa ang mahimo nga adunay usa ka negosyo? asa ka muhatag ug good news usahay? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Ngano nga nagdali-dali gikan sa wala? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Naghunahuna ko nga nakabalik na ako sa Wall Street, pagsugal sa pagretiro sa ubang mga tawo. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Hapit na mi magkita nimo. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Gisulayan nako ang pagsunod sa imong tambag kalabot sa blackmail, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 pero naa ko sa van nga naay bag itom sa ulo, so... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Apan ania kini. - Unsay buot nimong ipasabot? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Adunay gusto nga mahadlok kanimo. - Ug kini nagtrabaho. nahadlok ko. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Kung gusto ka nila nga patyon, patyon ka unta nila. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Kalmado ba ko? - Paminaw, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Ang bugtong hulga kanimo nagrepresentar kanila karon, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 sa wala pa makahimo sa usa ka butang. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Gikan sa imong pagsunod sa unahan, ikaw mahimong dili matandog. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Kini ang higayon. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Tingali dili na kini mahitabo pag-usab. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Kontrolaha, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Himoa ka nga dili matandog. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Kung dili, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 mahimong imong mga tag-iya. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Sigurado siya? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Halos tanan. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Dili ko makapusta sa akong kinabuhi sa "halos tanan". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Unsa sa imong hunahuna ang naa nimo gibuhat sa tanan niini nga panahon? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PAWN - BILI - BUlawan SILVER - SENSYA 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Didto, Rocco. Mahimo ba nimo akong tabangan dayon? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hoy! Shit nimo. Unsa imong gusto nako? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Unsa imo? Lunch break nako. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Sorry. Nasayop ko nga lain ka. - Gusto ka bang makig-away? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Usa kadto ka inosente nga sayop, okay? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Kung mobiya ka didto, mangihi siyag lingkod sulod sa usa ka tuig. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Nakasabot ka? - Nakasabot ko. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Sorry niana. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Maayo. Mas maayo nga luwas kaysa sorry. - Mahimo ba nako kini? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Mahimo niya. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Kini usa ka cramp! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Nakatabang ni nako! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 ANG TRIPLE DOBLE 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Dili ko buang. Naghunahuna lang ko nga kinahanglan ipailalom sa multa 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 gigamit sa visiting team puti nga uniporme. Unsa man kana? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Dili ko gusto nga isulti kini, apan tama siya. - Maayo. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Kung motan-aw ko sa Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 ug naa sila sa pinaka sikat nga arena sa kalibutan, gusto ko silang makita nga puti… 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Sobra ra ba ang pangutana? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Ug, nagdula palayo sa balay, kini nga mga asosasyon… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Damn, Elena. - Pag-amping, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Makasakit kini sa imong likod. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Kinahanglan nako ang akong katunga sa kard. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Manawag unta. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 nanawag ko. Ug nagpadala ko ug daghang mga mensahe. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Kinahanglang tinuod kini. Pagpasaylo. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Ngano daw mag palusot ka? - Ang kard magdugay. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Nagkomedya ka. - Kini usa ka espesyal nga butang. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Ang akong kontak kinahanglan nga mapamatud-an. - Wala makita kung ang imong kontak nagbaligya sa mga kard 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 sa wala pa ta magplano? Makakuha unta mi og lain. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Wala ko maghunahuna niana. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Wala ka maghunahuna, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Grabe. OK ra. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Kuhaon ta ang kwarta. Nindot ba? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Gusto ug beer? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Kinahanglan kong moadto. - Paghulat. Dali, magpabilin. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Unsa imo? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Unsa? Wala. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Naghunahuna lang tingali ko gusto nga magpabilin dinhi. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Naghunahuna ka ba nga gusto ko nga magpabilin? - Unsa? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Nawala ang akong igsoon tulo ka semana ang milabay. Ug dili ka gusto nga mahibal-an kung unsa ako. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Sa akong nahibal-an, ang tanan nga iyang gibuhat mao ra tugoti ang imong higala nga mag-freeze sa akong kuwarta 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 ug gibalikbalik ko niya sa diha nga ako adunay mga serbisyo alang kanato. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Mga serbisyo nga akong gikinahanglan. Apan Naghunahuna ka nga gusto ko nga magpabilin. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena… - Fuck nimo. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Uy. - Dili. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Kung nag-inusara ka, Ngano nga dili nimo buhaton ang usa ka butang bahin niini? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 imbes nga magguyod tanan uban nimo? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Unsaon nako pagtabang? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Syempre, ibalhin ko nimo. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Oo sir. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Hi, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Unsa ang imong gianhi aron buhaton? - Unsa ang dili nimo buhaton. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Dili ka makigsulti kang Jack. Mapatay nimo imong career. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Busa makasalig ka. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Uy higala. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Balaan nga kabuang. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Damn, kada estorya ko nimo Nagkantidad kini kanako og 500 milyones. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Tan-awa, wala ko tuyoa nga manguyab nimo. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Maayo kaayo. Nasulbad ang problema. - Kini dili kinahanglan nga gasto kanato bisan unsa. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Giunsa? - Gipadayon namon ang pagpamuhunan. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Ilegal nga pagpamuhunan? - Gamay nga ilegal. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Mahimo ba kini nga imong depensa? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Nakigsabot ka ba sa kaaway?" "Gamay lang, imong dungog." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Ang kaaway sumala sa usa ka administrasyon bantog nga arbitraryo. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Ug kana kung mahimo naton pagsalig sa Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Mahimo nila. - Labing importante, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Sigurado ka nga ang tanan nga salapi Ang atong gidumala kay lehitimo? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 O gusto ba nimo nga mahibal-an namon? matag dolyar nga gipuhunan dinhi? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Tungod kay kini matapos sa mga luha ug mga pag-adjust sa margin. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Mga kapital sa sukod mga korap sa kinaiya. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Katungdanan ni Bailey Russell mahimong moral arbiter 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 nga naghubit Kanus-a madawat ang korapsyon? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Nindot ni nga argumento. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Ug murag naa kay time sa paghunahuna mahitungod kaniya. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Gihisgutan sa Coop ang isyu sa OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - pero wala nako nakit-an... - Sa akong hunahuna kami… 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Pwede ko makigstorya? - Gusto nakong luwason ang imong trabaho. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Dili nako kinahanglan kana. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Gipalagpot siya. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Unsa? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Kanus-a nimo kini nahibal-an? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Usa ka adlaw, usa ka semana? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Magbayad mi ug bayad. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Lakaw. Karon. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Akong sala, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Dili ko nimo matanggal, di ba, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Makaayo kini kaniya. Maayo kaayo siya. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Kinahanglan lang ug maayo gubat scar. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Ug siya mobuhat sa maayo, nga walay ubos sa imong fucking shadow. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Ug kana? - Unsa? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Mas maayo ang imong pagsagubang kay sa akong gidahom. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 UG. Natingala ko sama nimo. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Adunay usa ka higayon diin sunogon ko ikaw 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 ug himoon ang tanang pundo, gikan sa Beijing hangtod dinhi, gilikayan ka nila. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Ug karon? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Dili ko magsamok. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Mibalik ang kanser. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Oo, nakit-an nila kini sa akong prostate. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Mikaylap kini sama sa kalayo. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Pasayloa ko, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Oo, gibati ko usab kini. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Apan masulti ko kanimo nga kini Kini makapahunahuna kanimo sa daghang mga butang. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Labi na sa mga away nga angay ipaglaban. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Ania ang atong buhaton. Iuli namo ang kwarta. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Akong atimanon ang tanan sa sulod. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Walay gawas Mahibal-an nimo gikan dinhi. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Kini labaw pa sa akong angay. - Dili ko kini buhaton alang kanimo. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Unsa man. Tingali ako. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Damn, Jack. Nahibal-an nimo ... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Okay ra. Uy, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Naghunahuna ko nga makig-atubang ka sa usa ka kliyente delikado kaayo ug dili matagbaw. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Andam ka na ba? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Wala ko kahibalo. - Kalimti ang imong kliyente. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket Birch Buot niyang kuhaan imong ulo. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Unsaon nimo pagtabon sa lungag? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Nagbuhat sa kanunay nakong gibuhat. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Pangitaon nako ang 400 milyon sa akong kaugalingon. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Makaayo kini kanako. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Hatagi kog rason aron makamata ug magpadayon sa pagpakig-away. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Sorry kaayo, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Deserve gyud nako. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Ako dili naghisgot bahin sa kuwarta. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ni ako. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Magduwa ta ug kalabasa usa niining mga adlawa. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 UG. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Si Liv usa ka side effect ug akong gibati dili maayo bahin niini, apan hangtod sa usa ka punto. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Gihatagan ko siya og higayon nga magdula sa bida, apan gusto niya nga sulayan ang iyang swerte. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Ug bisan kung maayo siya, Naghunahuna ko kung kinsa pa 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 mag-antus sa mga sangputanan alang sa akong mga aksyon. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Apan gaan ang akong gibati sa imong paggawas Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Kung tama si Lu, Gibuhat nako ang akong mahimo. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Ang panahon makasulti kung gibuhat nako ang tama, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 apan nianang higayuna, labing menos Mihunong ko sa pagka tan-aw lang 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 sa akong kinabuhi. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Uy. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hi. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hala, holiday diay nga wala ko kabalo o... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Tingali. Gikanselar sa mga Zalkin ang trabaho. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Nahuman na ang imong damgo. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Kadto usa ka surpresa, pero kinahanglan ko nila bayran. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Ug nalipay ang akong mga empleyado 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 tungod kay dili na sila kinahanglan nga makig-atubang uban sa maong babaye. Naglisod siya. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Uy. abi nako nimo Malipay unta ko niana. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Dili, oo. ako… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 ako... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Sorry sa tanan kanang butanga sa entrada sa balay. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Gikuha ko kini kanimo mga problema nga dili imo. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 UG? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Unsang mga problema? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Aw, tan-awon nato. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Nakigbulag ko. Ana akong ex gidakop tungod sa pagpatay. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Gipalagpot ko kay giatake ko akong amigo sa usa ka coffee shop. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Ang akong anak nga babaye dili moadto sa unibersidad. Tigulang na kaayo ko, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 ug ako napuno sa mapintas nga kasuko nga ako nahimong peligro sa katilingban. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Kinahanglan adunay modakop kanako sa usa ka padded cell. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 So, single ka? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Oh Dios ko. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Busa, ako… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Sultihi ko. - Dili, ako lang... ako... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Wala ko kabalo kung akong lawas nagtrabaho gihapon. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Basin magdugay ko. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Uban sa pasensya, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 tanan 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 kini mahimo. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hi. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Excited ka na nga. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Ako diay? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Kay nalipay ko para mubalik ka. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Nakigkita ko kang Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Mibalik ka ba ug sayo? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Part-time. UG. - Diyos ko. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Nindot siya tan-awon. - Diyos ko. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Extension ba kini o buhok Ingon ba gyud siya? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Pero ako, kabalo ka? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Nalipay ka nga mibalik ka, bisan ang pagsakit sa akong kaugalingon. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Kabalo ko, mama. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Busa atong tan-awon si Miguel na usab? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Sa akong hunahuna mas gusto nako ang mga batan-on. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Okay ra. Husto. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hi. - Hi. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Busa, unsa ka daotan ang pagbuhat niini? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Atong mahibaloan. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Usa ka paagi o lain, matapos karong adlawa. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Kinahanglan ko nga imong isaysay kini. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Gisultihan nako si Jack sa gigikanan sa kuwarta. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, dili ta makasulod. - Dili siya makigsulti sa mga fed. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Iuli na lang niya. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Okay? Ug buhaton ra niya kini kung makit-an niya kini laing 400 milyones aron matabonan ang kakuwang. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Ug kanus-a kini ibalik? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Unya kinahanglan pangitaon ni Ashe laing dapit nga mamuhunan nga wala ako. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Unya basig kidnap na sila kitang duha, di ba? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Sa akong hunahuna dili. ako… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Kon kini usa ka paghupay, sa akong hunahuna siya sinsero sa pag-ingon nga wala niya buhata kana. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Gusto ba nimong mobiya? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Kini ang akong kalibog. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Dili kinahanglan nga magpabilin ka. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ako ang imong business manager. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Atong atimanon ang negosyo. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Sigurado siya? - Dili. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Adunay upat ka mga lalaki nga mag-istoryahanay. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Maayo kaayo ang tanan. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Maayo ra mi. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Unsa? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Naghunahuna ko sa ubang mga higayon nga giingon nimo kana. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Usa ka adlaw magtinarong ko. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Mga ginoo, sa takdang panahon. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Kana! - Excited ka na nga. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Ang kalipay mao ang pagpili. - Uy. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Usa ka panghunahuna. - Sakto. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Pakigsulti. Ang pagkaon naa sa kwarto sa panihapon. Paghimo og putahe. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Magkita mi sa kwarto. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Mangaon ta. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Ug ang mga empleyado? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Gipapauli niya ang tanan. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Gusto nako kini kami lang karong gabii. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Nabuang siya. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Daw malipayon kaayo siya. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Bag-o lang gibalhin gikan sa cocaine sa ketamine, mao nga… 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Pangandam, mga lalaki. Ang mga butang mabuang. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 didto. Gusto ba nimo? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Naa koy abog kung dili ka ganahan sa dagom. Wala sila kahibalo kung unsa ang ilang kulang. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Adunay usa ka butang nga mainom, labing menos. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Maayo ra ang akong pag-inom. - Mao kana, tawo. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Busa, kining tibuok nga butang uban ni Sam... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fuck this Sam. Dios ko. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Daghan pa kung asa kana gikan. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Apan ang maayong mga higala mao ang hinungdanon. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Nahadlok ko nga ang Westmont Village kini mahimong usa ka cliché nga komunidad 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 diin ang tanan pagbantay sa usag usa, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 tan-awa kung kinsa ang adunay labing dako nga balay, ang awto mas mahal, ang labing maayo nga alahas. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Kon mao, midaog ka. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 I admit wa koy paki kung mubarog ko. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Apan kinahanglan kong isulti nga maayo kamong mga tawo. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Gidawat nila si Delila ug ako sa grupo kaninyo uban sa bukas nga mga bukton. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Nahibal-an ko nga kini dili pa dugay, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 apan gibati ko nga gipasidunggan nga tawgon silag higala. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Nagkahiusa sa panaghigalaay ug negosyo. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Nagpahinumdom kini kanako nga kinahanglan ko maghatag kanimo ug pasidaan. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Ang mga abogado kinahanglan ipadala ang mga panalapi sa akong bangko. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Kinahanglan natong ipasabot usa ka linya sa kredito 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 para makasugod ta ug generating flow kwarta para sa expansion team. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Busa kinahanglan ko nga manglaba sa kwarta 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 kinsa na paglihok sa palibot sa kompanya. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Unsang kwarta? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Wala ko maghukom. Unsa ang money laundering tali sa mga higala? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Nabuhat na namo tanan. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 dili ako. Unsa man ang iyang gisulti? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Sorry. abi nako... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Wala ba siya kabalo? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Shit. - Tan-awa, kini usa lamang ka dili pagsinabtanay. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Busa nganong dili ka mopasabot? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Oo, 600 ka libo nga ilegal nga salapi naglambigit sa mga kompanya nga nalambigit kanimo 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - murag dili misunderstanding. - Barney, pagsulti. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Hulat. Kung wala nimo kini gibuhat para ni Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Kinsa ang nagbuhat niini? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Manahimik ka nga, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Teka, unsa man kini? Kamong duha? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Nanglaba silag kuwarta sa akong gym? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Mga papeles lang, Nick. OK ra? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Nagkagamay na kami. Gusto si Coop paghimo sa salapi nga dili mamatikdan. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Usa ka transaksyon. Duha ka langgam nga adunay usa ka bato. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Gusto ni Barney nga tabangan ko sa buhis pagkahuman nako gibiyaan si Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Nganong wala sila mangutana? Motabang ko kung gikinahanglan nila kini. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 wala ko niingon kay dali ra. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Hulat. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Mao nga wala ko gusto para apil ko ni Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Dili, kana usa ka lahi nga butang. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Magasto ko og dako nga pagpalapad para lang protektahan imong kaugalingon? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Unsa man, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Shit. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Shit. Dios ko. - Dili kana maayo, guys. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Uy. Kaming tanan mga higala dinhi. Unsa ni? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Kalmado ta. - Bro. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Magdungan ta og daghang kuwarta. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Mao na. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Dili. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Dili ta, dili. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Mihunong kami dinhi. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Unsa… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Unsay buot nimong ipasabot? - Panahon na ba alang niana, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Iuli nila ang imong kuwarta. Nahibal-an nimo nga kini imo ug nga kini anaa sa listahan sa OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Ug giunsa nimo pagkahibalo niana? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Kay giingnan nako sila. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Balaan nga kabuang. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Makaluluoy ka nga gamay nga tawo. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Gipabalik ko nimo sa kalibutan sa pinansyal sa dalan nga dalag nga tisa. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Ug naglibog ka? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Hunahunaa kini, Coop. - Dili nako mahimo. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Busa salamat niini. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Molakaw ko. - Dili. Hoy. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Uy. Ayuhon nimo kini, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Adunay usa ka paagi! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Nagtuo ka ba nga makasamok ka nako? kabalo ko diin ikaw ug ang imong pamilya nagpuyo. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Unsa imong giingon? - Sa imong hunahuna adunay mga lagda dinhi? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Pagmata! Kung gisakitan nimo ang akong panginabuhi, adunay mga sangputanan. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Seryoso kini? Iya kining gub-on. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Papatayon ko ikaw. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Nakasabot ka nako? - Dili, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Pamatyon ko ikaw. - Dili! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Gihulga ang akong pamilya? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Anak sa usa ka bitch. - Imo ba akong patyon? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Imo ba akong patyon? - Palihug, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Lakaw didto. - Hoy! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hoy! - Usa ka fucking gun? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Patya ko. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Miingon ka nga patyon mo ako. Patya ko. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Wala ka kabalo kung kinsa imong gikaaway. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Unsa man, Ashe? Kalmahon ta tanan. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Kalmado ko. - OK ra. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Kalma na ko. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Balik, superstar. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Dili nimo gusto nga buhaton kana. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Dili maayo nga gabii. Sa imong giingon, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - kalmado ta. - Palihog tak-om ang imong baba. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Abi nakog amigo ko niya. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Gihunahuna ba nimo kini? - Dili kini makatabang, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Gihulga niya akong pamilya. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Damn! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Shit. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Unsa kini? - Kuhaa siya, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Kuhaa ang pusil! Ang hinagiban! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Sa. Palihug. Ayaw ko tuyoa. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Shit! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Bugtaw ka! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Mga talawan ka! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Oh Dios ko! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Namatay siya. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Mga subtitle: Rafael Magiolino